You can add contacts in a list by following these steps :
Login > Marketing Tools > Overview > Contacts
On this page all your contacts will be displayed . Click on the checkbox next to the particular contacts, Click on the blue More Options button and select Add to List.
A side panel appears to display the all the Lists created earlier. Click on the list you wish to add the contacts to.