Where can I find the templates I have created? How to edit an existing template?

Previously created templates can be found by following these steps :
Login > Marketing Tools > Overview > Campaigns > Template List                      

You can edit any of the existing templates by clicking on the particular template.

   

...